[Dịch] Nghề Nghiệp Của Ta Quá Có Cá Tính

/

Chương 102: Thể diện của Tô Thần (1)

Chương 102: Thể diện của Tô Thần (1)

[Dịch] Nghề Nghiệp Của Ta Quá Có Cá Tính

Đoàn Hựu Viên

6.088 chữ

15-03-2026

“Đúng là... khó đối phó thật.”

Hạ Hàn Thạch thở dốc, y bào rách tả tơi, để lộ thiếp thân giáp trụ bên trong. Trong tay lão là một cây kim sắc tế chùy dài chừng một thước, phần đầu chùy với những mặt cắt hình thoi đang tỏa ra quầng sáng màu hổ phách.

Mặt đất tan hoang, chỗ thì cháy sém đen sì, chỗ vẫn còn lửa bốc lên hừng hực, khe rãnh ngang dọc khắp nơi. Cũng may nơi này đã áp sát rìa ngoại thành, khá hoang vu hẻo lánh.

Đằng xa, sắc mặt Viên Thần Dương trắng bệch, thân hình lảo đảo như sắp ngã. Trương Hồng Ba ngã ngồi dưới đất, Dương Ngạn toàn thân đẫm máu, còn Cốc Băng thì nằm ngửa trên mặt đất, thở hổn hển.

Giữa chiến trường, Hắc Đà tượng kia vẫn nguyên vẹn không chút tổn hại, hắc đồng trên đỉnh đầu lạnh lẽo nhìn ra bốn phía.

Nhưng cơ thể tên tế tự đã nát bấy, đầu lâu lăn sang một bên, đôi mắt vẫn còn khẽ run run.

“Đáng tiếc, chỉ còn kém một chút nữa thôi.” Hạ Hàn Thạch đáp xuống cạnh cái đầu, giọng khàn đặc. “May mà còn có một kẻ lòng mang chính nghĩa!”

Kim sắc tế chùy khẽ gõ.

Không khí lập tức bị ép thành từng gợn sóng trong suốt. Những gợn sóng ấy vừa chạm đất liền bùng nổ thành quang mang chói lòa, đầu tên tế tự ầm một tiếng vỡ tan. Tế tự có tín ngưỡng với Quỷ Thần cực kỳ kiên định, căn bản không còn giá trị để thẩm vấn.

“Mang về được một pho Hắc Đà tượng, chuyến này cũng không xem là uổng công.”

Hạ Hàn Thạch nhìn pho tượng trước mắt. Nếu không phải bên trong ẩn chứa Hắc Đà lực lượng, một tứ giai chức nghiệp giả căn bản không thể dây dưa với lão lâu đến thế.

Bản thân tế tự không thể trực tiếp tăng cường thực lực, hắn chỉ là biểu hiện cho mức độ tín ngưỡng mà thôi. Nhưng nhờ quyến cố nhận được, hắn lại có thể điều động sức mạnh của Quỷ Thần để trợ chiến cho mình.

Kim sắc tế chùy lại gõ xuống một cái, từng sợi xích vàng rực lửa lập tức kéo dài ra từ hư không, quấn chặt pho tượng hết lớp này đến lớp khác.

.........

Khi Viên Thần Dương cùng những người khác lê thân thể mệt mỏi trở về Giám sát bộ, thứ đầu tiên đập vào mắt họ là rất nhiều giám sát vệ đang tuần tra quanh đó, cùng làn khói đen bốc lên từ trên nóc.

“Giám sát bộ bị tập kích?”

Sắc mặt Viên Thần Dương đại biến. “Điều hổ ly sơn?”

“Làm gì có chuyện điều hổ về tận hang ổ?” Trương Hồng Ba mặt mày trắng bệch, ho khan hai tiếng. “Chắc là người Hắc Đà phát hiện tế tự bị tập kích, nên quay sang tấn công Giám sát bộ?”

Dương Ngạn nhíu mày, chậm rãi nói: “Hắc Đà tượng ở đây, đám tín đồ Hắc Đà cho dù có lao vào nước sôi lửa bỏng cũng sẽ bất chấp tất cả mà xông lên.”

“Nếu là đám không phải tín đồ, chỉ vì lợi ích mà bị mua chuộc, một khi thấy chuyện bại lộ thì càng nên trốn đi mới phải...”

“Chu Hiển...” Trương Hồng Ba vừa thốt ra cái tên ấy, Viên Thần Dương đã không nhịn được quát lớn: “Tô Thần!”

Mọi người chỉ thấy trong lòng lạnh ngắt, còn Hạ Hàn Thạch thì đã biến mất từ lúc nào.

Dương Ngạn cùng những người khác lập tức biến sắc, vội vàng đuổi theo. Mãi đến khi nhìn thấy Tô Thần vẫn lành lặn trong văn phòng trên sân thượng, họ mới thở phào nhẹ nhõm.

Hạ Hàn Thạch đã đứng sẵn trong phòng, hai tay chắp sau lưng, thần sắc âm trầm.

“Thương thế thế nào rồi?” Viên Thần Dương bước lên hỏi han, ánh mắt dừng trên nửa thân trên đang quấn băng của Tô Thần.

“Không bị thương nặng gì cả, đám người bên cấp cứu bộ cứ nhất quyết trói... à không, quấn ta lại như thế này.” Tô Thần bất đắc dĩ giải thích.

Dù sao cũng phải tỏ ra là mình đã tận lực làm việc, bằng không để vị thẩm phán trưởng hung danh lừng lẫy kia giận chó đánh mèo thì khổ.

Tôn Thái đứng bên cạnh thầm lẩm bẩm trong lòng. Y phục trên người hắn cũng rách rưới tả tơi, dính đầy bụi đất, mấy vết thương còn chưa kịp xử lý, thậm chí trên mặt vẫn còn hằn lại vết nước mắt đã khô.

Bộ dạng thảm hại của hắn, dù sao cũng phải để người khác nhìn thấy mới được.“Chu Hiển đáng chết, đáng ra phải băm vằm hắn thành muôn mảnh!” Viên Thần Dương giận dữ gầm lên, “Trương Hồng Ba, ngươi làm ăn kiểu gì vậy? Đã lâu như thế mà vẫn chưa tìm ra hắn!”

Trương Hồng Ba mặt mày căng cứng, liên tiếp đưa mắt ra hiệu với hắn.

“Lỗi tại ta.” Hạ Hàn Thạch lạnh nhạt lên tiếng.

Tô Thần khuyên nhủ: “Lão sư, khi ấy ngài thả hắn đi, nào ai ngờ được sẽ có chuyện về sau. Chỉ có thể nói, nước ở Nam Phong thành này quá sâu.”

Sắc mặt Viên Thần Dương cứng lại, Chu Hiển là do Hạ Hàn Thạch thả đi sao?

“Đúng vậy...” Dương Ngạn phụ họa, rồi không nhịn được nói thêm: “Ai mà ngờ, cuối cùng suýt nữa lại dẫn đến quỷ thần tái thể. Hắc Đà vốn thuộc loại Quỷ Thần không thích tranh đấu, Nam Phong thành các ngươi rốt cuộc cất giấu thứ gì?”

Vừa nghe câu ấy, mọi người có mặt đều rơi vào im lặng.

Trương Hồng Ba, Viên Thần Dương, thậm chí cả Đỗ Cảnh Minh và Tôn Thái, đều vô thức trầm ngâm suy nghĩ.

“Bất kể thế nào, đây vẫn là kết cục tốt nhất.” Trương Hồng Ba là người đầu tiên phá vỡ bầu không khí trầm mặc, “Chu Hiển giờ đã là chó nhà có tang. Phong tỏa Nam Phong tứ môn, chẳng mấy chốc sẽ lôi được hắn ra.”

“Ta đi hạ lệnh ngay.” Viên Thần Dương phản ứng cực nhanh.

“Bộ... thành chủ.” Đỗ Cảnh Minh lên tiếng, vẻ mặt có phần cổ quái, “Không cần tìm nữa.”

“Hửm?” Viên Thần Dương nhíu mày nhìn sang, lại thấy Đỗ Cảnh Minh liếc Tô Thần một cái rồi mới nói: “Hắn đã chết rồi, thi thể hiện đang ở nhà xác.”

“Chết rồi?” Viên Thần Dương không khỏi sững sờ, thậm chí còn có chút không tin, nhưng Đỗ Cảnh Minh tuyệt đối không thể nói dối chuyện này.

Trương Hồng Ba cũng kinh ngạc quay đầu nhìn lại. Chu Hiển là chức nghiệp giả tam giai trung cấp [bôn lôi ảnh], trải qua bao năm mài giũa, đã phát triển đến giai đoạn hậu kỳ, thực lực chắc chắn không hề yếu.

Giám sát bộ gần như dốc hết lực lượng, mà người đủ tư cách lọt vào mắt hắn cũng chỉ có mình Đỗ Cảnh Minh. Nhưng Đỗ Cảnh Minh lại là tam giai tàn khuyết, không thể nào là đối thủ của Chu Hiển.

“Ha ha...” Viên Thần Dương bật cười lớn, “Lão Đỗ, phen này ngươi thật sự khiến ta nở mày nở mặt, tốt, tốt lắm...”

“Trước kia để ngươi ngồi vào ghế bộ trưởng, vẫn còn không ít kẻ dị nghị. Lần này xem như đã bịt được miệng bọn chúng rồi.”

Viên Thần Dương nói năng vốn chẳng mấy kiêng dè, nhưng Đỗ Cảnh Minh lại lộ vẻ ngượng ngập, liên tục xua tay: “Người không phải do ta giết, mà là... là...”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!